Emission du 3 juillet 2001 (n° 96)

Première diffusion : Emission du 6 février 2001 (n° 81)

Écoutez cette émission en direct sur Internet

Playlist RealAudio pour écouter toute l’émission en direct ("streaming") sur Internet. Aide...

Sommaire de l’émission

• Sommaire n° 81 (durée : 0:43, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).

Bienvenue à toutes et à tous. C’est le numéro 81 de notre émission qui s’adresse en direct aux séropositifs d’origine arabe et africaine. Aujourd’hui la quasi-totalité de ce numéro exceptionnel s’adresse aux auditeurs et auditrices qui ont des frères, des soeurs, des proches qui sont malades et qui vivent au pays d’origine. Peuvent-ils faire confiance aux médicaments génériques contre le sida ? Nos invités tenteront de répondre aux questions que se posent pour les malades de nos pays.

N’hésitez pas, pour réagir à l’émission, décrochez votre téléphone pour composer le 08 70 25 12 50. C’est le répondeur de Migrants contre le sida. Nous remercions les auditeurs qui, ces dernières semaines, nous ont laissé des messages. Ces message, vos critiques, commentaires, infos, sont présentées prochainement par la rubrique des auditeurs...

Comment se procurer du subutex ou de la méthadone à la sortie de prison ?

Le carnet d’adresses de la semaine, présenté par Salem de l’association C3R.

• Carnet d’adresses (durée : 3:22, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).

Présentation du débat

Lire notre dossier :
Les malades de nos pays d’origine doivent-ils se méfier des médicaments génériques ?

• Présentation du débat (durée : 1:51, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).

Diasporas : nos frères, nos soeurs malades doivent survivre au sida. Migrants contre le sida présente aujourd’hui un grand débat radiophonique : Ce numéro exceptionnel de notre émission de radio hebdomadaire s’adresse aux auditeurs et auditrices de l’émission qui ont des frères, des soeurs, des proches qui sont malades et qui vivent au pays d’origine.

Des bagarres menées dan les hautes sphères internationales pour l’accès aux médicaments essentiels, à l’ONU ou devant l’Organisation mondiale du commerce, ce sont les malades de nos pays d’origine qui en subissent les conséquences. Si aujourd’hui ils se méfient des médicaments génériques, s’ils remettent en question ce que leurs proposent les associations humanitaires ou leurs gouvernements, c’est évidemment parce que ce sont leurs vies qui sont en jeu. C’est aussi parce qu’ils ont été exclus ou marginalisés de ces débats.

Au Nord, la visibilité publique de ce débat est monopolisé par des associations classiques de lutte contre le sida, de AIDES à Act Up, qui avec plus ou moins d’intégrité procèdent néanmoins, de « partenariats » en « coopération », à un découpage néocolonial du continent Africain sur fond de mission civilisatrice (« il faut les aider »). Une indice parmi tant d’autres que ces associations pensent pouvoir se passer des immigrés ou enfants d’immigrés qui vivent au Nord et qui pourtant soutiennent leurs proches malades au pays : manif le 1er décembre, appelant au choix entre le droit des brevets et le droit à la santé. Aucune association issue de l’immigration n’a été sollicitée...

Aujourd’hui, donc, beaucoup d’entre nous se posent des questions sur les médicaments génériques contre le sida. L’ambition ici sera donc d’expliquer les termes du débat (un médicament générique, c’est quoi ? comment sait-on si est un médicament est de qualité ?), de présenter des éléments précis sur la situation de plusieurs pays. Enfin, c’est aussi pour appeler les associations qui travaillent sur ces dossiers à ne pas se couper des premiers concernés, à écouter nos préoccupations, à reconnaître la légitimité de nos pratiques de solidarité thérapeutique...

Glossaire 1

Annick Hamel définit les termes suivants : brevet ? médicament breveté ou de marque ? médicament générique ? médicament essentiel ? licence obligatoire ? importation parallèle ?

• Glossaire 1 (durée : 4:11, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).

Définitions

• Brevet : titre légal accordé par un gouvernement qui donne ainsi un monopole pour une durée limité pour la fabrication et la vente d’un médicament.
• Médicament breveté : produit pharmaceutique fabriqué et vendu sous un nom de marque.
• Médicament essentiel : médicaments qui répondent aux besoins de santé de la majorité de la population. Ceux-ci doivent par conséquent être disponibles en tout temps en quantié suffisante et à des dosages appropriés. L’OMS tient une liste des médicaments essentiels (Model List of Essential Drugs) qui est modulable et s’adapte à différentes situations - la décision de considérer un médicament comme essentiel demeurant une responsabilité nationale.
• Médicament générique : produit pharmaceutique fabriqué sans licence après l’expiration du brevet ou d’autres droits d’exclusivité. L’aspirine, par exemple, est un médicament générique largement répandu.
• Importation parallèle : consiste à faire venir des médicaments de l’étranger (où ils sont moins chers) ; importation de produits dans un pays sans l’autorisation du détenteur du brevet, ces produits étant disponibles dans un autre pays sous licence ou avec l’accord du détenteur de brevet
• Les licences obligatoires : notion juridique qui permet la production et l’utilisation de médicaments génériques (hors marques déposées) sans l’accord du détenteur de brevet.

Enjeux de l’actualité : le Brésil face à l’OMC

Les malades du Brésil face à l’Organisation mondiale du commerce

• Gros plan sur le Brésil (durée : 3:58, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).
• Le Brésil face à l’OMC (durée : 2:51, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).
• Les médicaments brésiliens sont-ils en vente dans nos pays ? (durée : 2:25, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).

Les médicaments génériques sont-ils des bons médicaments ?

Geneviève Di Schino définit les termes suivants : test de bio-équivalence (« stratégie pharmaceutique ») - efficacité (si le médicament produit un effet) - tolérance (si le médicament est sans danger) - toxicité - qualité - sécurité

• Glossaire 2 (durée : 4:06, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).

Les médicaments génériques sont-ils disponibles dans nos pays d’origine ?

Accès aux médicaments génériques dans nos pays d’origine

Des informations précises issus des associations africaines (Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Cameroun).

• Mouvement pour l’égalité thérapeutique (durée : 3:18, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).
• Santé Sans Frontières (durée : 3:18, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).
• Réactions des invitées (durée : 2:25, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).
• Qui sont les laboratoires génériques ? (durée : 4:33, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).
• Comment vérifier la qualité d’un générique ? (durée : 4:02, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).
• Pourquoi un générique coûte moins cher ? (durée : 2:06, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).
• Où peut-on acheter un médicament générique ? (durée : 1:38, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).
• Conclusion : les malades doivent-ils se méfier des génériques ? (durée : 2:01, format RealAudio) MP3 Download (64Kbps).

Quelques questions abordées lors du débat

• Au Sénégal, moins de 900 personnes ont accès aux antirétroviraux dans le cadre du partenariat négocié avec l’ONUSIDA et les laboratoires. Pourquoi bientôt un an après l’annonce de l’ONUSIDA et des 5 grands laboratoires, le 5 mai 2000, les médicaments ne sont toujours pas disponibles pour l’énorme majorité des malades ?
• La baisse des prix promises par les laboratoires de 85% est-elle plus intéressante que celle obtenue grâce aux médicaments génériques ?
• Si un malade a la possibilité d’obtenir des médicaments qui sont le fruit d’un don des laboratoires, peut-il garantir la continuité des soins ? Les dons de médicaments (Pfizer en Afrique du Sud, Boehringer avec sa névirapine en RDC) répondent-ils réellement aux besoins des malades ?
• Qui produit les médicaments génériques (CIPLA India) ? Quelle est la réputation du laboratoire CIPLA India ? Des laboratoires brésiliens ?
• Quels sont les antirétroviraux disponibles sous forme de générique (Duovir) ?
• Quel est l’intêret des médicaments génériques pour les malades de nos pays d’origine ?
• Combien coûtent les génériques par rapport aux médicaments de marque ?
• Quelle est la différence de prix entre médicaments de marque et son équivalent générique ? Pourquoi le médicament de marque coûte-t-il aussi cher ?
• Qui dans nos pays d’origine achète les médicaments génériques ?
• Pourquoi ces antirétroviraux génériques ne sont-ils pas en vente en France ?
• Un particulier en France peut-il se procurer des médicaments génériques et les envoyer à son proche qui est au pays d’origine ?
• Qui contrôle la qualité des médicaments génériques achetés par les pharmacies nationales ?
• Y a-t-il des normes internationales pour déterminer si un médicament générique est réellement équivalent au médicament de marque ?
• Quel est le problème posé par les contrefaçons et le marché parallèle des médicaments ?